【不离】法王如意宝：仅仅听闻此法门，也会播下解脱的种子

 

菩提心可遣除一切负能量

Bodhichitta Can Dispel Any Negative Energy

 

生起菩提心和受持菩提心，是极为甚深的心灵之道。

Arousing bodhichitta and assimilating bodhichitta is an immensely profound spiritual path.

我从很小开始，就以学习和修持佛法为主，

From a very young age, I took on studying and practicing the Buddhadharma as the focus of my life.

并有幸跟随一百三十多位了不起的上师修学，

I had the great fortune to follow, study under, and practice with over 130 extraordinary teachers.

也有机缘为成千上万的人宣讲佛法。

I also had the opportunity to teach the Buddhadharma to tens of thousands of people.

从我自身经验来看，在所有的佛教法门中，菩提心的教授极为甚深。

In my personal experience, among all the methods of Buddhist practice, the instruction on bodhichitta is extremely profound.

且不说实际修持菩提心的利益，仅仅是听闻这个法门，也会播下解脱的种子。

Even merely listening to the teachings of this practice can sow seeds of liberation, to say nothing of the benefits of actually practicing bodhichitta.

若能以菩提心摄持自己的生活与修行，将会得到不可思议的利益，

If you can allow bodhichitta to permeate your daily life and practice, you will attain inconceivable benefits.

不仅能带来健康、长寿、富足，同时，还可遣除自己乃至整个社会的种种负能量。

Not only will it bring health, longevity, and abundance, it can also dispel your own and even all of society’s various negative energies.

敬摘录 法王如意宝《不离》

His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche 《Always Present》